Saturn ist ein Auswerteprogramm für Schützenvereine, die ihre Wettkämpfe noch klassisch auf Papierscheiben schießen – z.B. mit Luftgewehr und Luftpistole – und die Auswertung mit einer Ringlesemaschine (DISAG RM II, III, IV) modern, schnell und fehlerfrei erledigen möchten.
Statt Namen und Wettbewerb von Hand auf jede Scheibe zu schreiben und beim Auswerten wieder abzutippen, bekommt jede Scheibe bei der Ausgabe einen Strichcode (Barcode). Beim Auswerten erkennt Saturn daran automatisch, zu welchem Schützen und Wettbewerb die Scheibe gehört. Das Auswertepersonal schiebt nur noch eine Scheibe nach der anderen durch die Maschine – die Ergebnisse und Ranglisten stehen sofort live online, auf dem Smartphone, am TV/Beamer und auf Wunsch als Aushang bereit.
Warum Saturn?
- Weniger Arbeit für Ihre Helfer: Kein Beschriften der Scheiben, kein Eintippen von Schützen und Wettbewerben, keine Listen abschreiben. Saturn ordnet jede Scheibe per Strichcode bzw. Barcode automatisch zu.
- Weniger Fehler: Vertauschte Scheiben, Tippfehler und falsch übertragene Ergebnisse gehören der Vergangenheit an. Saturn verkauft nur Serien, für die der Schütze startberechtigt ist, und achtet auf Serienlimits.
- Live-Ergebnisse online: Sobald eine Scheibe ausgewertet ist, steht das Ergebnis samt Schussbild im Internet und die Ranglisten sind aktualisiert – ohne Export, Upload oder Zusatzdienst. Schützen, Vereine und Zuschauer verfolgen den Wettkampf live auf dem Smartphone.
- Webanwendung statt Insellösung: Scheibenausgabe, Wettkampf-Verwaltung und Ergebnisse laufen im Browser auf PC, Tablet oder Smartphone. Nur an der Ringlesemaschine läuft ein kleines Erfassungsprogramm.
- Ein Wettkampf, mehrere Orte: Mit Saturn Online lässt sich ein Wettkampf auf mehrere Schießstätten verteilen – z.B. Luftgewehr bei Verein A, Luftpistole bei Verein B – und mit mehreren Ringlesemaschinen gleichzeitig auswerten. Stammdaten und Ergebnisse liegen trotzdem an einer Stelle (mehr dazu).
- Online oder im eigenen Schützenhaus: Saturn läuft wahlweise auf dem Server von minlux oder auf einem eigenen Saturn-Server im Vereinsheim – auch ganz ohne Internet.
- Vom Königsschießen bis zum Gauschießen: Auch komplexe Reglements mit vielen Wettbewerben, Mannschaftsklassen, Altersklassen, Gastschützen, Doppel- und Zweifachstart lassen sich abbilden (Königsschießen, Gauschießen).
- Im Praxiseinsatz: Saturn ist bei Schützenvereinen in der Region im Einsatz, z.B. bei den Adlerschützen Breitenbrunn e.V. – vom Vereinswettkampf bis zum Gauschießen.
Funktionsweise
Ein Wettkampf mit Saturn läuft in vier Schritten ab: Scheibenausgabe, Schießen, Auswertung, Ergebnis-Bekanntgabe.
1. Scheibenausgabe
Die Scheibenausgabe funktioniert ähnlich wie ein Onlineshop: Schütze suchen, gewünschte Serien (Tickets) anklicken, kassieren. Saturn zeigt dabei nur die Tickets an, für die der Schütze laut Reglement startberechtigt ist, und berechnet den Preis automatisch. Der Labeldrucker druckt für jede Scheibe ein Etikett (Aufkleber) mit Strichcode bzw. Barcode. Ein Journal zeigt alle bereits ausgegebenen Serien samt Ergebnis. Bei großen Veranstaltungen können mehrere Ausgabestellen parallel arbeiten – auch an verschiedenen Orten (siehe unten). Nachmeldungen vor Ort sind jederzeit möglich.
Der Etikettendrucker (z.B. DYMO LabelWriter Wireless) druckt für jede Scheibe einen Aufkleber mit Strichcode.
Jede Scheibe trägt ein Etikett mit Strichcode – Saturn erkennt daran bei der Auswertung Schütze und Wettbewerb.
2. Schießen
Am Schießstand ändert sich nichts – geschossen wird wie gewohnt auf Papierscheiben.
3. Auswertung
Vor der Ringlesemaschine steht ein Barcode-Scanner. Wird eine Scheibe eingeschoben, liest er zuerst den Strichcode; Saturn lädt automatisch Schütze, Mannschaft, Wettbewerb und Waffe. Die Maschine wertet wie gewohnt aus, Saturn speichert Ringe, Zehntelringe, Teiler und Schussbild und ordnet das Ergebnis allen zugehörigen Einzel- und Mannschaftswertungen zu. Falsch erfasste Treffer lassen sich im Schussbild mit der Maus korrigieren. Mehrere Auswertestationen mit eigener Ringlesemaschine können gleichzeitig arbeiten – das beschleunigt die Auswertung großer Wettkämpfe deutlich.
Das Video zeigt die Auswertung mit einer DISAG RM III: Die Bedienperson schiebt nur eine Luftgewehr-Scheibe nach der anderen durch die Maschine – Schütze und Wettbewerb wählt Saturn anhand des Strichcodes selbst aus, das Schussbild erscheint sofort am Bildschirm.
4. Ergebnis-Bekanntgabe
- Ergebnisseite im Internet: Alle Ergebnislisten und Ranglisten live, mit Suchfunktion und Schussbild zu jeder Serie, abrufbar am PC und Smartphone. Ein öffentlicher Link lässt sich auf der Vereinshomepage einbinden.
- Ergebnis-Terminal: Der Schütze scannt sein Billett und sieht auf einen Blick alle seine Platzierungen und Serien.
- Ergebnis-Monitor: Wechselnde Live-Ranglisten auf Smart-TV oder Beamer im Schützenheim.
- Ausdruck/Aushang: Ergebnislisten als PDF, z.B. für den Aushang oder die Siegerehrung.
Ein Wettkampf an mehreren Orten
Große Wettkämpfe wie ein Gauschießen bringen eine einzelne Schießstätte schnell an ihre Grenzen. Mit Saturn Online lässt sich ein Wettkampf deshalb auf mehrere Orte und mehrere Ringlesemaschinen verteilen (mit einem eigenen Saturn-Server im Schützenhaus ist das nicht möglich):
- Mehrere Schießstätten: z.B. Luftgewehr bei Verein A und Luftpistole bei Verein B – oder dieselbe Disziplin an mehreren Schießstätten, um mehr Schützen gleichzeitig starten zu lassen.
- Mehrere Auswertestationen: Jede Ringlesemaschine mit Barcode-Scanner wertet parallel aus, die Auswertung geht entsprechend schneller.
- Gemeinsame Stammdaten: Vereine, Schützen, Mannschaften, Wettbewerbe und Tickets werden einmal angelegt und stehen an allen Orten zur Verfügung.
- Gemeinsame Ergebnisse: Jede ausgewertete Scheibe landet automatisch in denselben Ergebnislisten – egal, an welchem Ort und an welcher Maschine sie ausgewertet wurde. Kein Zusammenführen, kein Export, kein Abgleich.
So lässt sich die Arbeit auf mehrere Vereine und Helferteams verteilen, und Schützen, Vereine und Zuschauer sehen trotzdem jederzeit den Gesamtstand des Wettkampfs.
Funktionsumfang
Saturn besteht aus mehreren Teilanwendungen. Der Großteil davon läuft als Webapplikation – wahlweise im Internet bei minlux oder auf einem eigenen Server im Schützenhaus – und kann mit jedem internetfähigen Gerät (PC, Laptop, Tablet, Smartphone, etc.) benutzt werden: Scheibenausgabe, Ergebnisseite, Ergebnis-Terminal, Ergebnis-Monitore und Wettkampf-Verwaltung. Zur Erfassung der Treffer mittels einer Ringlesemaschine (derzeit wird DISAG RM II, III und IV unterstützt) existiert eine separate Windows Anwendung für den PC (Versionen für Linux und Raspberry Pi auf Anfrage). Weitere Ringlesemaschinen wie RIKA oder SAM 4000 binden wir gerne gemeinsam mit einem Pilotverein an.
Wettkampf-Verwaltung
- Beliebig viele Wettkämpfe, Waffen, Wettbewerbe, Vereine, Schützen und Mannschaften
- Waffen frei definierbar (Scheiben pro Serie, Schuss pro Scheibe, Teilerfaktor) – z.B. Luftgewehr-Streifen oder Luftpistole mit 5 Einzelscheiben pro Serie
- Zulassungsbeschränkungen für Wettbewerbe und Tickets nach Alter, Geschlecht, Waffe, Mannschaft und frei definierbarem Schützen-Status (z.B. für Gastschützen)
- Serienlimits pro Wettbewerb, Tickets mit mehreren Wettbewerben (z.B. Einlage mit Fest- und Jubiläumsscheibe)
- Wettkampf als Vorlage weiterführen – z.B. das Königsschießen jedes Jahr mit denselben Einstellungen
- Import von Vereinen, Schützen und Mannschaften aus Dateien (TXT055, z.B. aus dem BSSB ZMI-Client)
- Mehrere Benutzer mit unterschiedlichen Rechten, Logo des Vereins auf den PDF-Ergebnislisten
Wertungsverfahren
- Ringwertung (ganze oder Zehntelringe; beste Serie oder Summe der besten Serien)
- Teilerwertung (bestes Blattl, z.B. für Königs- oder Festscheibe)
- Ring-/Blatt-Wertung und Blatt-/Ring-Wertung (abwechselnd)
- Mannschaftswertung (Ringe)
- Vereinswertung nach Teilnehmerzahl
- Gemeinsame Wertung von Luftgewehr und Luftpistole per Teilerfaktor
Ergebnisse
- Live-Ergebnisse online, Schussbild zu jeder Serie
- Ergebnis-Terminal, Ergebnis-Monitore für TV und Beamer
- Export als PDF und CSV
- API für die Vereinshomepage
Betriebsvarianten: Online oder im Schützenhaus
Saturn Online
Saturn läuft auf dem Server von minlux. Sie brauchen nur einen Browser und eine Internetverbindung im Schützenheim – nichts zu installieren, keine Updates, keine eigene Hardware für den Server. Jedes ausgewertete Ergebnis ist sofort im Internet abrufbar.
- Mehrere Orte, ein Wettkampf: Nur mit Saturn Online kann ein Wettkampf an mehreren Orten gleichzeitig ausgetragen werden – alle Ausgabestellen und Ringlesemaschinen arbeiten direkt auf demselben Server, und alles läuft an einer Stelle zusammen.
Saturn im Schützenhaus (eigener Server)
Saturn läuft auf einem eigenen kleinen Server (Raspberry Pi) im Vereinsheim. Scheibenausgabe, Auswertung, Ergebnis-Terminal und Monitore arbeiten im lokalen Netz des Schützenhauses:
- Robuster: Ein langsames oder ausfallendes Internet bremst den Wettkampf nicht – ideal auch für Schützenheime ohne oder mit schwachem Internetanschluss
- Daten bleiben im Verein – die Wettkampf-Datenbank liegt auf Ihrem eigenen Server
- Optional online: Auf Wunsch synchronisiert der lokale Server die Wettkampfdaten regelmäßig mit minlux.de, sodass die Ergebnisse trotzdem für alle im Internet abrufbar sind
Für Großveranstaltungen wie ein Gauschießen an einer Schießstätte empfehlen wir auf jeden Fall einen eigenen Saturn-Server. Einen Wettkampf an mehreren Orten gleichzeitig kann der lokale Server dagegen nicht abbilden – auch nicht über die Synchronisation mit minlux.de. Dafür ist Saturn Online nötig.
Voraussetzungen
- Ringlesemaschine DISAG RM II, RM III oder RM IV mit PC (Windows) – andere Maschinen (z.B. RIKA, SAM 4000) auf Anfrage als Pilotprojekt
- Barcode-Scanner vor der Ringlesemaschine
- Labeldrucker für die Scheiben-Etiketten (z.B. DYMO LabelWriter Wireless)
- Gerät mit Browser für die Scheibenausgabe (PC, Laptop, Tablet oder Smartphone)
- Internetverbindung (Saturn Online) oder ein eigener Saturn-Server (Raspberry Pi) im lokalen Netz des Schützenhauses
- Optional: Smart-TV oder Beamer für Ergebnis-Monitore, Barcode-Scanner für ein Ergebnis-Terminal
Demo und Beispiel
Die Saturn Webapplikation ist unter minlux.de/saturn/
erreichbar. Mit Benutzername demo@minlux und Passwort minlux erhalten Sie Demo-Zugang und können sich weiter informieren.
Beispielhaft finden Sie unter
Gauschießen
die Ergebnisse eines real mit Saturn ausgewerteten Wettkampfs.
Preise
Saturn gibt es in zwei Betriebsvarianten:
Saturn Online
Saturn läuft auf dem Server von minlux, Sie brauchen keinen eigenen Saturn-Server: 120,00 € pro Jahr.
Saturn im Schützenhaus
Sie erhalten die Saturn-Software vorinstalliert auf einem Raspberry Pi als Saturn-Server für Ihr Schützenhaus – zum Einmalpreis von 350,00 €, ggf. zzgl. Versand. Im ersten Jahr ist die Synchronisation mit minlux.de enthalten, damit Ihre Ergebnisse auch im Internet abrufbar sind. Jedes weitere Jahr mit Synchronisation kostet 60,00 € pro Jahr.
Hardware
Bei beiden Varianten schaffen Sie selbst an:
- Labeldrucker DYMO LabelWriter für die Scheiben-Etiketten
- Barcode-Scanner, der vor der Ringlesemaschine steht
Für die Scheibenausgabe empfiehlt sich ein Android-Tablet. Den Labeldrucker steuert dort die App printsrv an; für Windows-Geräte (z.B. Microsoft Surface) gibt es ebenfalls einen Printserver (siehe Downloads). Alle weiteren Voraussetzungen finden Sie oben.
Leihen
Saturn kann auch geliehen werden. Ein Angebot für Ihren Verein erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an info@minlux.de.
Alle Preise ohne Umsatzsteuer (Kleinunternehmer nach § 19 UStG). Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Einrichtung Ihres ersten Wettkampfs.
Häufige Fragen
- Für welche Wettkämpfe eignet sich Saturn?
- Für alle Wettkämpfe, bei denen auf Papierscheiben geschossen und mit einer Ringlesemaschine ausgewertet wird – z.B. Gauschießen, Königsschießen, Vereinsmeisterschaft, Preisschießen, Jubiläums- und Festschießen, typischerweise mit Luftgewehr und Luftpistole. Saturn kommt mit kleinen Vereinswettkämpfen ebenso zurecht wie mit großen Gauschießen mit mehreren Ausgabe- und Auswertestellen. Wie ein Königsschießen bzw. ein Gauschießen mit Saturn abläuft, zeigen die Seiten Königsschießen auswerten mit Saturn und Gauschießen auswerten mit Saturn.
- Kann ein Wettkampf an mehreren Orten gleichzeitig stattfinden?
- Ja, mit Saturn Online (mit einem eigenen Saturn-Server im Schützenhaus geht das nicht, auch nicht über die Synchronisation mit minlux.de). Ein Wettkampf lässt sich auf mehrere Schießstätten verteilen – z.B. Luftgewehr beim einen Verein, Luftpistole beim anderen. Alle Orte arbeiten im selben Wettkampf: Vereine, Schützen und Mannschaften kommen aus derselben Datenbank bei minlux, und jedes ausgewertete Ergebnis landet automatisch in denselben Ergebnislisten. Es müssen keine Daten zusammengeführt, exportiert oder abgeglichen werden. So lässt sich die Arbeit auf mehrere Vereine verteilen, und keine Schießstätte muss den ganzen Wettkampf allein stemmen.
- Können mehrere Ringlesemaschinen gleichzeitig auswerten?
- Ja. Saturn unterstützt beliebig viele Auswertestationen, jede mit eigener Ringlesemaschine und eigenem Barcode-Scanner – am selben Ort oder (mit Saturn Online) an verschiedenen Orten. Die Auswertung geht dadurch schneller, und die Ergebnisse aller Maschinen laufen automatisch in denselben Ergebnislisten zusammen. Ebenso können mehrere Scheibenausgaben parallel arbeiten.
- Wie werden die Scheiben den Schützen zugeordnet?
- Bei der Scheibenausgabe druckt Saturn für jede Scheibe ein Etikett mit Strichcode (Barcode), das Schütze, Serie und Wettbewerbe festhält. Verwendet wird ein klassischer 1D-Strichcode, kein QR-Code. Bei der Auswertung liest ein Barcode-Scanner vor der Ringlesemaschine den Strichcode, bevor die Scheibe ausgewertet wird. Das Auswertepersonal muss Schütze und Wettbewerb also nicht mehr von Hand eingeben, sondern nur noch eine Scheibe nach der anderen in die Maschine schieben.
- Welche Ringlesemaschinen unterstützt Saturn?
- Derzeit die DISAG-Ringlesemaschinen RM II, RM III und RM IV. Die Erfassung läuft über ein kleines Windows-Programm am PC neben der Maschine; Versionen für Linux und Raspberry Pi gibt es auf Anfrage. Die Anbindung weiterer Ringlesemaschinen, z.B. RIKA oder SAM 4000, entwickeln wir gerne gemeinsam mit einem Pilotverein – sprechen Sie uns an.
- Funktioniert Saturn auch mit elektronischen Schießständen (z.B. Meyton, SIUS, DISAG OpticScore)?
- Derzeit nicht. Saturn ist für Vereine gemacht, die auf Papierscheiben schießen und mit einer Ringlesemaschine auswerten – eine elektronische Schießanlage ist dafür nicht nötig. Eine Schnittstelle zu elektronischen Schießständen lässt sich auf Anfrage realisieren; schreiben Sie uns dazu gerne eine E-Mail an info@minlux.de.
- Welche Hardware wird benötigt?
- Eine Ringlesemaschine (DISAG RM II/III/IV) mit PC, ein Barcode-Scanner, ein Labeldrucker für die Scheiben-Etiketten (z.B. DYMO LabelWriter Wireless) und ein Gerät mit Browser für die Scheibenausgabe (PC, Laptop, Tablet oder Smartphone). Für Ergebnis-Monitore genügt ein vorhandener Smart-TV oder Beamer.
- Muss ich Saturn installieren?
- Nein, bis auf das Erfassungsprogramm an der Ringlesemaschine. Scheibenausgabe, Wettkampf-Verwaltung, Ergebnisseite, Terminal und Monitore laufen als Webanwendung im Browser – auf jedem PC, Tablet oder Smartphone. Je nach Variante läuft Saturn dabei auf dem Server von minlux oder auf einem eigenen kleinen Saturn-Server (Raspberry Pi) im Schützenhaus.
- Braucht man im Schützenheim Internet?
- Nein, nicht zwingend. Saturn gibt es in zwei Varianten: Saturn Online läuft auf dem Server von minlux und braucht eine Internetverbindung. Mit einem eigenen Saturn-Server im Schützenhaus (Raspberry Pi) läuft der komplette Wettkampf – Scheibenausgabe, Auswertung, Terminal und Monitore – im lokalen Netz, auch ganz ohne Internet. Wer die Ergebnisse trotzdem online zeigen möchte, lässt den lokalen Server regelmäßig mit minlux.de synchronisieren.
- Welche Betriebsvarianten gibt es?
- Saturn Online: Saturn läuft auf dem Server von minlux, nichts zu installieren, Ergebnisse sofort im Internet; ein Wettkampf kann dabei auch an mehreren Orten gleichzeitig ausgetragen werden. Saturn im Schützenhaus: Saturn läuft auf einem eigenen kleinen Server (Raspberry Pi) im Vereinsheim – robuster, weil ein langsames oder ausfallendes Internet den Wettkampf nicht bremst, und die Wettkampfdaten bleiben im Verein; optional mit Synchronisation zu minlux.de, damit die Ergebnisse auch online abrufbar sind. Für Großveranstaltungen wie ein Gauschießen an einer Schießstätte empfehlen wir auf jeden Fall einen eigenen Saturn-Server; für einen Wettkampf an mehreren Orten gleichzeitig ist dagegen Saturn Online nötig.
- Können sich Schützen noch vor Ort anmelden?
- Ja. Nachmeldungen werden in der Wettkampf-Verwaltung erfasst und für die erlaubten Waffen freigeschaltet; danach erscheinen sie sofort an der Scheibenausgabe.
- Wie sieht ein Schütze seine eigenen Ergebnisse?
- Auf drei Wegen: auf der Ergebnisseite im Internet (mit Suchfunktion und Schussbild jeder Serie), auf den Ergebnis-Monitoren im Schützenheim oder am Ergebnis-Terminal. Dort scannt der Schütze den Barcode auf seinem Billett und sieht auf einen Blick alle seine Platzierungen in Einzel- und Mannschaftswertungen sowie die Ergebnisse aller seiner Serien.
- Wie kommen die Ergebnisse auf die Vereinshomepage?
- Saturn stellt für jeden Wettkampf einen öffentlichen Link zur Ergebnisseite bereit, der ohne Zugangsdaten funktioniert und auf der Vereinshomepage verlinkt oder eingebunden werden kann. Über eine API lässt sich zudem automatisch eine Liste aller Wettkämpfe mit Links zu den Ergebnissen anzeigen.
- Kann ich Schützen und Vereine aus der Mitgliederverwaltung übernehmen?
- Ja. Saturn importiert Vereine und Schützen aus TXT055-Dateien, wie sie z.B. der ZMI-Client des Bayerischen Sportschützenbunds (BSSB) exportiert. Mannschaften lassen sich ebenfalls per Datei übernehmen. Ein bestehender Wettkampf (z.B. das Königsschießen des Vorjahres) kann samt Waffen, Wettbewerben, Tickets und Ergebnislisten als Vorlage für den nächsten weitergeführt werden.
- Welche Wertungsverfahren gibt es?
- Ringwertung (ganze oder Zehntelringe, beste Serie oder Summe der besten Serien), Teilerwertung (bestes Blattl), abwechselnde Ring-/Blatt- bzw. Blatt-/Ring-Wertung, Mannschafts-Ringwertung und eine Vereinswertung nach Teilnehmerzahl. Per Teilerfaktor lassen sich Luftgewehr- und Luftpistolen-Teiler fair in einer gemeinsamen Liste werten.
- Ist Saturn eine Alternative zu WM-Shot?
- Ja. Saturn richtet sich an dieselben Vereine – solche, die auf Papierscheiben schießen und mit einer Ringlesemaschine auswerten. Anders als ein klassisches Windows-Programm ist Saturn von Grund auf als Webanwendung gebaut: Scheibenausgabe, Verwaltung und Ergebnisse laufen im Browser, Ergebnisse sind ohne Export oder Zusatzdienst sofort online. Dazu kommt die automatische Zuordnung jeder Scheibe per Strichcode, die beim Auswerten die meiste Arbeit spart.
- Was kostet Saturn?
- Saturn Online (Saturn läuft auf dem Server von minlux) kostet 120 € pro Jahr. Für den Betrieb im Schützenhaus erhalten Sie die Saturn-Software vorinstalliert auf einem Raspberry Pi als Saturn-Server für einmalig 350 €, ggf. zzgl. Versand. Darin enthalten ist im ersten Jahr die Synchronisation mit minlux.de, damit die Ergebnisse auch im Internet abrufbar sind; jedes weitere Jahr kostet 60 €. Labeldrucker (DYMO LabelWriter) und Barcode-Scanner für die Ringlesemaschine schafft der Verein in beiden Fällen selbst an; für die Scheibenausgabe empfiehlt sich ein Android-Tablet. Ein Angebot zum Leihen gibt es auf Anfrage per E-Mail an info@minlux.de. Alle Preise ohne Umsatzsteuer (Kleinunternehmer nach § 19 UStG).